Authors: George R. R. Martin
Sárkányok tánca (145 page)
Köszönetnyilvánítás
Szívós egy szajha volt. Sőt, három szajha meg egy fattyú. Ismét köszönetet kell mondanom hosszú ideig szenvedő szerkesztőimnek és kiadóimnak: Jane Johnsonnak és Joy Chamberlainnek a Voyagernél, Scott Shannonnak, Nita Taublibnak és Anne Groellnek a Bantamnál. Megértésük, humoruk és bölcs tanácsaik segítettek át a legnehezebb időszakokon, és soha nem tudok elég hálás lenni nekik türelmükért.
Köszönettel tartozom hasonlóan türelmes és mindvégig támogatásukról biztosító ügynökeimnek, Chris Lottsnak, Vince Gerardisnak, a fantasztikus Kay McCauley-nak, valamint az időközben elhunyt Ralph Vicinanzának. Ralph, bárcsak megérhetted volna ezt a napot!
Köszönöm továbbá Stephen Bouchernak, a vándorló ausztrálnak, aki megolajozta és karbantartotta a számítógépemet, amikor beugrott Santa Fébe egy reggeli burritóra és némi baconbe göngyölt jalapeñóra.
A honi fronton köszönöm kedves barátaimnak, Melinda Snodgrassnek és Daniel Abrahamnek bátorításukat és támogatásukat, webmesteremnek, Pati Nagle-nek, hogy gondozta apró kuckómat az interneten, és az elképesztő Raya Goldennek az étkeket, a művészetet, a töretlen jókedvet, amivel még a legkomorabb napokat is felvidította Terrapin Station körül. Még akkor is, ha megpróbálta ellopni a macskámat.
Akármilyen hosszú ideig is jártam ezt a táncot, egészen biztosan kétszer ilyen sokáig tartott volna hűséges (és fanyar humorú) alattvalóm és időnként utazótársam, Ty Franck segítsége nélkül, aki gondozta s számítógépemet, amikor Stephen éppen nem volt a közelben, távol tartotta az őrjöngő virtuális tömeget a virtuális küszöbömtől, intézte az ügyeimet, rendszerezte az írásokat, kávét főzött, lótott-futott, és leszámlázott tízezer dollárt egy izzó villanykörte kicseréléséért... miközben minden szerdán a saját remek könyvét írta.
Végül, de nem utolsósorban szeretném kifejezni szeretetemet és hálámat feleségem, Parris felé, aki mindvégig mellettem táncolt. Szeretlek, Phipps.
George R. R. Martin 2011. május 13.
A nyomtatás és kötészeti munkák a debreceni nyomdászat több mint négy évszázados hagyományait őrző Alföldi Nyomda Zrt. munkája.
Felelős vezető György Géza vezérigazgató
Megjelent 51,31 (A/5) ív terjedelemben